-
1 котел паровой
котел паровой
Парогенератор, являющийся основной частью котельного агрегата и предназначенный для получения пара с давлением, превышающим атмосферное за счёт тепла, выделяющегося в топке при сжигании топлива; рабочее тело подавляющего большинства К.п. - вода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел паровой
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для производства водяного пара с давлением выше атмосферного, используемого вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > котел паровой
-
2 котел паровой
котел паровой
Парогенератор, являющийся основной частью котельного агрегата и предназначенный для получения пара с давлением, превышающим атмосферное за счёт тепла, выделяющегося в топке при сжигании топлива; рабочее тело подавляющего большинства К.п. - вода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел паровой
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для производства водяного пара с давлением выше атмосферного, используемого вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > котел паровой
-
3 котел паровой
котел паровой
Парогенератор, являющийся основной частью котельного агрегата и предназначенный для получения пара с давлением, превышающим атмосферное за счёт тепла, выделяющегося в топке при сжигании топлива; рабочее тело подавляющего большинства К.п. - вода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел паровой
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для производства водяного пара с давлением выше атмосферного, используемого вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > котел паровой
-
4 Котел паровой А
Molikpaq: Boiler A -
5 Котел паровой В
Molikpaq: Boiler B -
6 Котел паровой С
Molikpaq: Boiler C -
7 котел паровой
бу қазаныРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > котел паровой
-
8 котел паровой
бу қазанРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > котел паровой
-
9 котел паровой
boiler; steam boiler -
10 котел паровой
-
11 котел паровой с одной трубой
boiler with one fire flue; boiler with one fire tubeРусско-английский словарь по деталям машин > котел паровой с одной трубой
-
12 котел паровой с одной трубой
katilla, yksitulitorvinenРусско-финский словарь по деталям машин > котел паровой с одной трубой
-
13 котел
1) boiler
2) caldron
3) heat
4) kettle
5) kier
6) pile
7) <engin.> pressure vessel
8) still
– базисный котел
– бестопочный котел
– битумный котел
– бланшировочный котел
– блочный котел
– варочный котел
– водогрейный котел
– водотрубный котел
– газовый котел
– двухконтурный котел
– двухкорпусный котел
– девулканизационный котел
– дражировочный котел
– дымогарный котел
– заторный котел
– клееварочный котел
– котел атомный
– котел с мешалкой
– котел с наддувом
– котел с противотоком
– мазутный котел
– мыловаренный котел
– однокорпусный котел
– отливной котел
– отопительный котел
– паровой котел
– пиковый котел
– продувать котел
– промышленный котел
– растапливать котел
– рафинировочный котел
– сатурационный котел
– сироповарочный котел
– судовой котел
– сусловарочный котел
– трубчатый котел
– упарочный котел
– шатровый котел
– экранный котел
– электрический котел
– энергетический котел
котел высокого давления — high-pressure boiler
-
14 котел
- котел для разогрева битума
- котел малой производительности
- котел низкого давления
- вертикальный котел
- водогрейный котел
- водотрубный котел
- газовый котел
- горизонтальный котел
- жаротрубный котел
- отопительный котел
- паровой котел
- противоточный котел
- секционный котел
- стальной котел
- чугунный котел
- электрический котелТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > котел
-
15 паровой
1) steam
2) steam-coil
3) vaporous
4) vapour
– дезинфекционный паровой
– каток паровой
– паровой автомобиль
– паровой аккумулятор
– паровой бланширователь
– паровой буксир
– паровой буфер
– паровой вулканизатор
– паровой двигатель
– паровой испаритель
– паровой каландр
– паровой калориметр
– паровой колпак
– паровой котел
– паровой котелок
– паровой культиватор
– паровой локомотив
– паровой молот
– паровой насос
– паровой обогрев
– паровой привод
– паровой умформер
– паровой эжектор
– паровой юеадер
вулканизация в паровой среде — vulcanization in steam
вулканизовать в паровой среде — vulcanize in steam
коэффициент паровой реактивности — <engin.> void coefficient
паровой конус инжектора — steam nozzle of an injector
паровой отопительный агрегат — steam unit heater
-
16 котел
мcaldeira f, caldeirão m; тех caldeira f; воен bolsão m- паровой котел
- атомный котел
- попасть в котел -
17 котел
(котёл)муж.1) copper, ca(u)ldronпоходный кухонный котел — воен.; разг. dixie, dixy
2) тех. boiler- паровой котел3) воен. ( окружение)••вариться в каком-л. котле — to be a part of a crowd/group
-
18 котел
котелм1. τό καζάνι, ὁ λέβης·2. тех. ὁ λέβης:паровой \котел ὁ ἀτμολέβης· ◊ питаться нз общего котла τρώγω ἀπ· τό ἰδιο καζάνι. -
19 паровой котел
boiler имя существительное: -
20 паровой стационарный котел
паровой стационарный котел
Стационарный котел для получения пара.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
4. Паровой стационарный котел
D. Dampfkessel
E. Steam boiler
F. Chaudiere a vapeur
Стационарный котел для получения пара
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паровой стационарный котел
См. также в других словарях:
котел паровой — Парогенератор, являющийся основной частью котельного агрегата и предназначенный для получения пара с давлением, превышающим атмосферное за счёт тепла, выделяющегося в топке при сжигании топлива; рабочее тело подавляющего большинства К.п. вода… … Справочник технического переводчика
КОТЕЛ ПАРОВОЙ — агрегат, в к ром вода превращается в пар за счет тепла продуктов горения. В зависимости от назначения и места установки К. п. разделяются на: а)отопительные, б) заводские (стационарные), в) паровозные и г) судовые. К. п. заключает в себе след.… … Технический железнодорожный словарь
Котел паровой — 34 . Котел паровой устройство, имеющее топку, обогреваемое продуктами сжигаемого в ней топлива и предназначенное для получения пара с давлением выше атмосферного, используемого вне самого устройства. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Котел паровой — 34. Котел паровой устройство, имеющее топку, обогреваемое продуктами сжигаемого в ней топлива и предназначенное для получения пара с давлением выше атмосферного, используемого вне самого устройства... Источник: Постановление Госатомнадзора РФ N 4 … Официальная терминология
КОТЕЛ ПАРОВОЙ СУДОВОЙ — Котел водотрубный. (Boiler) герметически закрытый стальной сосуд, служащий для превращения энергии топлива в энергию пара. К. П. С. могут быть разделены на две группы: огнетрубные (Fire tube boiler) и водотрубные (Water tube boiler). К К. первой… … Морской словарь
КОТЕЛ ПАРОВОЙ — сосуд давления, в котором нагревается вода, превращающаяся в пар. Тепловая энергия, подводимая к паровому котлу, может представлять собой тепло от сгорания топлива, электрическую, ядерную, солнечную или геотермальную энергию. Поскольку котел дает … Энциклопедия Кольера
Котел — 1. Котел Ндп. Парогенератор По ГОСТ 23172 Источник: ГОСТ 25720 83: Котлы водогрейные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
паровой стационарный котел — Стационарный котел для получения пара. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель EN steam boiler DE Dampfkessel FR chaudière à vapeur … Справочник технического переводчика
ПАРОВОЙ КОТЕЛ — см. в ст. Котел … Большой Энциклопедический словарь
Паровой котел — устройство, служащее для получения водяного пара с давлением выше атмосферного за счет теплоты, выделяющейся при сгорании топлива, а также теплоты отходящих газов. Основными частями являются: топка, пароперегреватель, экономайзер,… … Морской словарь
паровой котел — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN steam generator A pressurized system in which water is vaporized to steam by heat transferred from a source of higher temperature, usually the products of combustion from… … Справочник технического переводчика
